Texas neighborhood tense over World War II tank parked outside multimillion-dollar home