Car tax evasion triples after disc scrapped