‘Sopranos’ actor Lillo Brancato talks getting sober after life in jail, returning to acting